본문 바로가기
이탈리아어/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부

케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 윤종신/곽진언/김필의 지친하루 #마지막

by 아모_RE 2022. 10. 13.
728x90
반응형

2022.10.10 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 윤종신/곽진언/김필의 지친 하루 #1

2022.10.11 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 윤종신/곽진언/김필의 지친하루 #2

2022.10.12 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 윤종신/곽진언/김필의 지친하루 #3

 

지친 하루

노래: 윤종신/곽진언/김필
발매: 2014.12.20.

 '이게 진짜 내 길인가?' 라고 생각하며 울적해질 때마다 꺼내 듣는 나의 플레이리스트 중 한 개다. '내가 택한 이곳이 나의 길'이란 가사는 정말 생각을 많이 하게 되는 부분인 것 같다. 또 그만큼 위로가 많이 되는 가사인 것 같다. 어떻게 이런 심금을 울리는 가사를 쓰는지 정말 음악가/작사가는 대단한 것 같다. 지금의 내 상황과 같아서 더 감정 이입하게 되는 것 같다. 덕분에 위로받고, 덕분에 힘을 얻어서 지금까지 잘 버텨오고 있음에 감사한다.

 

1. 문법에 대해서 

더보기

 '내가 택한 이곳이' 

 

사실 잘 보면 알 수 있긴 하지만,

문장에서 'che' 가 오면 두 개의 문장을 이었다는 뜻이다. 그런데 이중 더 중심 주어 역할을 하는 것은 'che'앞에 오는 문장이다. = 이곳이(Questa è)

아모_RE가 만든 이탈리아어 공부 자료입니다. 
케이팝 가수 윤종신/곽진언/김필의 지친 하루라는 노래의 몇 소절을 번역했습니다. 
필자가 이탈리아어를 공부할 목적으로 좋아하는 노래가사들을 이탈리아어로 번역했습니다. 덩달아 이 자료가 이탈리아어를 공부하는 사람들에게 도움이 되었으면 좋겠습니다.
케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부

반응형

오늘 배운 것 정리

- 두 문장을 이어주는 'che'

728x90
반응형

댓글