케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 경서의 나의 X에게 #3

2022.10.31 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 경서의 나의 X에게 #1

2022.11.01 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 경서의 나의 X에게 #2

 

✧ 나의 X에게

노래: 경서
발매: 2022.04.24.

'예쁘게 빛나던 모든 추억들이 너무 그리워'라는 문구가 정말 예쁜 것 같다. 계속 머릿속을 맴돈다. 그런데 어찌 되었든 필자의 개인적인 생각으론 추억은 추억으로 그리움은 그리움으로 남는 게 가장 좋은 것 같다. 

 

'사귀다'라는 관용어는 몇 가지 정도 있는 것 같다. 처음에 이 관용어를 이해 못 해서 누가 친구랑 같이 있는데 '너희 사귀니?'라는 말을 했을 때 "응 같이 있어"라고 대답했는데,  'stare : 있다'라는 동사를 사용하니까. '너희 같이 다니니?'이런 뜻인 줄 알고 "응"이라고 대답했던 것이었다. 그런데 알고 보니 '사귀다'라는 뜻이었던..... 정말 뜨악했던, 놀랬던 기억이 있다. 

<사귀다>

1. stare insieme

2. essere una coppia

<헤어지다>

1. separarsi

2. lasciare

반응형

케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부

오늘 한 것 정리

- stare insieme : 사귀다

- di nuovo : 다시

- 간접 목적격 대명사

- tutti i ricordi : 모든 추억들이