케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - AKMU(악뮤)의 어떻게 이별까지 사랑하겠어,널 사랑하는 거지 #2

2022.11.14 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - AKMU(악뮤)의 어떻게 이별까지 사랑하겠어,널 사랑하는 거지 #1

 

✧ 어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지

노래: AKMU(악뮤)
발매: 2019.09.25.

'이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠'라는 가사를 보는 순간 잠시 멍해졌다. 이별보다 힘든 게 '버티다'가 아닐까? 나는 사람과의 사귐에 있어서 견디다, 버티다, 참다, 인내하다가 제일 힘든 일인 것 같은데 이 가사를 쓴 사람은 아니었나 보다. 여러모로 가사 하나하나에 집중하게 되는 노래인 것 같다. 

 

* 직접 목적 대명사 lo, la는 동사 과거형이랑 같이 오면 축소형으로 바꿔서 쓰고 발음도 'ㄹ'발음으로 난다는 것을 기억해야 한다. L'ho saputo → [로 사풋토]

* 보통 '헤어짐'을 표현할 때 'separare', 'lasciare'라는 동사를 많이 사용한다.

* 요즘 이탈리아어 실용 관용구라는 책을 보고 있는데 그 책이 공부하는데도 무척 도움이 되는 것 같다. 

반응형

케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부

 

오늘 한 것 정리

- '헤어지다'를 표현하는 동사

- 직접 목적 대명사+동사 과거 축소형

- calvario : 고난(비유적 표현)

- tenere duro : 버티다