케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - AKMU(악뮤)의 어떻게 이별까지 사랑하겠어,널 사랑하는 거지 #마지막

2022.11.14 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - AKMU(악뮤)의 어떻게 이별까지 사랑하겠어,널 사랑하는 거지 #1

2022.11.15 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - AKMU(악뮤)의 어떻게 이별까지 사랑하겠어,널 사랑하는 거지 #2

 

✧ 어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지

노래: AKMU(악뮤)
발매: 2019.09.25.

이번 작업을 통해서 다시 한번 더 느꼈지만 진짜 기타, 피아노와 같은 재래식 악기의 음색을 좋아하는 것 같다. 물론 이 노래에서는 '키보드'가 사용이 되었지만(전자악기) 보통의 키보드 음색이면 편안하게 듣기 좋은 것 같다. 

 

* rinunciare는 동사원형이 명사적 용법으로 쓰어 주어로 사용되었다.(~하는 것으로 해석)

* ti voglio bene에 대해서는 필자도 이탈리아 친구한테서 처음 들었던 표현인 것 같다. '사랑해'라는 표현은 'ti amo'만 있는 줄 알았는 데 사용대상이나 쓰임이 조금 애매한 차이가 있다.

* 전치사 뒤에 동사가 오면 동사원형으로 사용된다.

반응형

케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부

 

오늘 한 것 정리

- Fino a~ : ~까지

- Ti voglio bene : 사랑해(가족, 베프등과 나누는 '사랑해') vs Ti amo : 사랑해(연인)

- L'uno all'altro : 서로

- Nemmeno는 부정문에서 사용

- Fare male : 아프다