케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 시와의 랄랄라 #2

2022.08.22 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 시와의 랄랄라 #1

✧ 랄랄라

노래: 시와
발매: 2010.03.03

오늘 번역 공부를 하면서 처음 알게 된 게 있었다. 지시대명사/지시 형용사 다. 그래서 예전에 지시대명사/지시 형용사를 사용할 때면 어떤 때 잠깐씩 뭔가 "읭?" 하며 생각이 잠깐 스치고 지나갔던 기억들이 있었는데 여기서 나의 오류를 발견하게 될 줄은 몰랐다. 와..... 두 개 어떻게 구분하지 싶었으나 다시 잘 생각해보면 맞는 소리였다. 배웠는데 별거 아니라 생각해서 아예 기억을 지웠던지, 아니면 정확하게 문법적으로 짚고 넘어가지 않아서 '처음'이라고 생각했던 건지는 모르겠다. 아무튼 '인지(v. accorgersi)'를 하게 되서 다행이라 생각한다. 오류를 범했던 적이 있었으니 잘 기억해 두고 이에 대해 '화석화'가 되지 않도록 기억해야 할 것 같다.

• 지시대명사는 앞에 했던 것을 반복을 피하기 위해 사용하는 것. 
• 지시형용사는 명사를 꾸며주는 것. 
• questo는 규칙성이라 지시대명사든 지시 형용사든 모양 변화가 없다.
• quello는 규칙성으로 지시대명사, 불규칙성으로 지시형용사로 변화되는 것이 다르기 때문에 주의해야 한다.

반응형

케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부

오늘 배운 것 정리

- quello/ questo 지시대명사/지시 형용사

- 형용사 변화 모양 알기

- 반과거가 언제 쓰이는지 잘 구분하기 

- qui/qua -여기

- Là / Lì 구분

 

2022.08.25 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 시와의 랄랄라 #3