케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 아이유의 아이와 나의 바다 #2

2022.08.09 - [분류 전체보기] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 아이유의 아이와 나의 바다 #1

✧ 아이와 나의 바다

노래: 아이유
발매: 2021.03.25

오늘은 단어가 좀 많이 있다. 미리 한번 훑어보면 좋을 것 같다. '수많은 소원 아래 매일 다른 꿈을 꿔' 부분에서 '수많은 소원 아래'를 이탈리아어로 어떻게 잘 표현을 해야 할지 고민을 많이 했다. 전치사'con'을 써야 하나 싶기도 했지만 결국은 해결책을 찾지 못했다. 뉘앙스적으로 조금 비슷하게 번역해서 풀어봤다. 더 좋은 아이디어가 있다면 댓글 부탁드립니다.

반응형

케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부

오늘 배운 것 정리

- 전치사 su

- spero che + 접속법 현재

- 비완료과거형

 

2022.08.11 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 아이유의 아이와 나의 바다 #마지막