본문 바로가기
이탈리아어/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부

케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 자전거탄 풍경의 너에게 난, 나에게 넌 #마지막

by 아모_RE 2022. 9. 9.
728x90
반응형

2022.09.05 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 자전거 탄 풍경의 너에게 난, 나에게 넌 #1

2022.09.06 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 자전거탄 풍경의 너에게 난, 나에게 넌 #2

2022.09.07 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 자전거탄 풍경의 너에게 난, 나에게 넌 #3

너에게 난, 나에게 넌

노래: 자전거 탄 풍경
발매: 2001.04.11.

오늘 문장은 정말 '형용사'를 위한 문장들이 아니었을까 싶다. 이 노래 가사가 이렇게 뭉텅이로 공부할 것을 제공해 주니 무척 좋은 공부가 되었던 것 같다. 덕분에 찔끔찔끔 이 아니라 조금 더 자세하게 공부를 할 수 있었다.

일반적으로 형용사는 명사 뒤에서 수식을 해주지만 어떤 때는 명사 앞에 와서 글의 뉘앙스를 바꿔 놓기도 한다.

이 가사로 공부를 하면서 사실 한 문장에 두 개의 형용사가 오면 어떻게 해야 할지 몰랐는데 친구가 그냥 명사 뒤에 나열을 하면 된다고 했다. 그런데 조금 부자연스러움이 없잖아 있다고 하면서 이런 경우에는 명사를 사이에 두고 양 사이드에 형용사를 배치하는 게 더 자연스럽다고 알려주었다. 이렇게 오늘도 새로운 표현을 하나 알게 되었다. 

반응형

아모_RE가 만든 이탈리아어 공부 자료입니다. 
케이팝 가수 자전거 탄 풍경의 너에게 난, 나에게 넌이라는 노래 몇 소절을 번역했습니다. 
이탈리아어를 공부하는 사람들에게 도움이 되길 바라며 만든 자료입니다.
케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부

오늘 배운 것 정리

- 형용사의 위치

- 예외 명사

728x90
반응형

댓글