케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 아이유의 에잇 #1

✧ 에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS)

노래: 아이유
발매: 2020.05.06.

이탈리아어는 한국어가 종종 주어를 생략하는 것처럼  '주어'를 많이 생략하는 편이다. 그러나 오늘의 예문처럼 주어를 생략하지 않고 넣어줘야 할 문장이 있다.

한국어 : 어디가? (주어 생략)

>> 상황상 누구를 말하는 건지 이해 가능

이탈리아어 : dove vai? (주어 생략)

>> vai라는 '가다' 동사가 이미 2인칭을 나타내고 있어서 굳이 'Tu'라는 주어가 필요하지 않음

 

그러나, 이런 상황이라면 주어를 적어주는 게 좋다.

예를 들면 편지 같은 것을 쓸 때와 같이,

Caro Andrea.

Come stai? Io sto bene. 

>>안녕 안드레아.

    어떻게 지내? 나는 잘 지내. 

 

이러한 문장에선 'Io'라는 '나'라는 주어를 생략하지 않고 표현해 줘야 한다. 

반응형

케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부

오늘 배운 것 정리

- 'io' 주어

- Non lo so : 몰라/몰라요

- Mi sembra di+동사원형 : ~인 것 같다.

2022.09.13 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 아이유의 에잇 #2