728x90 이탈리아어/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부82 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 경서의 나의 X에게 #3 2022.10.31 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 경서의 나의 X에게 #1 2022.11.01 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 경서의 나의 X에게 #2 ✧ 나의 X에게 노래: 경서 발매: 2022.04.24. '예쁘게 빛나던 모든 추억들이 너무 그리워'라는 문구가 정말 예쁜 것 같다. 계속 머릿속을 맴돈다. 그런데 어찌 되었든 필자의 개인적인 생각으론 추억은 추억으로 그리움은 그리움으로 남는 게 가장 좋은 것 같다. '사귀다'라는 관용어는 몇 가지 정도 있는 것 같다. 처음에 이 관용어를 이해 못 해서 누가 친구랑 같이 있는데 '너희 사귀니?'라는 말을 했을 때 "응 같이 있어"라고 대.. 2022. 11. 2. 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 경서의 나의 X에게 #2 2022.10.31 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 경서의 나의 X에게 #1 ✧ 나의 X에게 노래: 경서 발매: 2022.04.24. 가사가 정말 '일상' 그 자체를 말하고 있어서 그냥 회화체로도 사용할 수 있을 것 같다는 생각을 했다. 오늘 문법에선 각각의 칸마다 중요한 게 있다. 첫 번째 '늘 집에 갈 땐'에서는 a 전치사는 방향성을 나타내기 때문에 전치사 a가 왔다. 그리고 주로 (100%는 아니지만) 동사 andare가 오면 뒤에 전치사는 a가 오는 게 일반적이긴 하다. 두 번째로 '항상 뒤돌아보면'에서는 재귀 동사 형태가 온 문장이다. 필자는 재귀 동사/직/간접목적 대명사를 '글'형태에선 그래도 잘 구별하는데 회화를 할 땐 못 사용하는 .. 2022. 11. 1. 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 경서의 나의 X에게 #1 ✧ 나의 X에게 노래: 경서 발매: 2022.04.24. 노래를 처음 듣자마자 지금까지 잊고 있었던 전 사람이 생각났다고 하면 이 노래의 설명은 끝난 게 아닌가 싶다. 물론 지금 이 순간에 만족하는 '나'이기에 가사와 같은 일을 원한다기 보단 가사 하나하나가 정말 그때 당시를 떠올리게 할 정도로 추억을 돋게 하고 귀엽게 느껴졌다. 오늘 한 것 정리 - come stai 비격식체 안부 인사 - mentre 사용 문장의 시제 - l'aria felice : 행복한 분위기 - non ho mica voglia di~ : ~를 하고 싶지 않다 2022. 10. 31. 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 Autumn Dream #마지막 2022.10.24 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 Autumn Dream #1 2022.10.25 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 Autumn Dream #2 2022.10.26 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 Autumn Dream #3 ✧ Autumn Dream 노래: 엔플라잉 (N.Flying) 발매: 2019.10.15. '떠나다'라는 표현을 사용하기 위해선 'Andaresene'라는 표현을 외워두면 좋다. 보통 'andare'는 대화중의 시제를 따르고 'se'는 떠나고자 하는 주어를 나타.. 2022. 10. 27. 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 Autumn Dream #3 2022.10.24 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 Autumn Dream #1 2022.10.25 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 Autumn Dream #2 ✧ Autumn Dream 노래: 엔플라잉 (N.Flying) 발매: 2019.10.15. '그 길을 잃고' 이 부분에서 'la'라는 정관사를 써준 것은 '너와 내가 알고 있는 길'이라는 의미와 정확하게 '그'라고 짚었기 때문에 정관사를 써줬다. 둘 중에 한 명만 아는 길이거나 모르는 길이라 하면 하면 부정관사 una 가 와야 한다. 오늘 알아본 것 정리 - 전치사 sotto - 달빛 : il chiaro d.. 2022. 10. 26. 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 Autumn Dream #2 2022.10.24 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 Autumn Dream #1 ✧ Autumn Dream 노래: 엔플라잉 (N.Flying) 발매: 2019.10.15. '늦게 찾아온 널 잡기도 전에'라는 표현을 번역하는데 진짜 시간이 오래 걸렸다. 사실 뉘앙스상 '찾아온'이 뭔가 '결심'같은 걸 해서 '나'에게 온 그런 상황을 표현하는 동사인데, 이탈리아어로 이래저래 찾아봐도 이런 뉘앙스의 동사를 찾기도 쉽지 않고 그래서 그냥 일차원적으로 '도착하다'라는 동사를 사용하게 되었다. 그래서 다소 아쉬움이 남는 부분이다. 오늘 배운 것 정리 - arrivare in ritardo : 늦다 - prima che : ~하기 전에 - 조건법 .. 2022. 10. 25. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 14 다음 728x90 반응형
