케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 김동률의 출발 #2

2022.12.12 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 김동률의 출발 #1

 

✧ 출발

노래: 김동률
발매: 2008.01.25

*주의 필자의 주관석 해석

높이까지 올라가면 정말 좀 더 넓은 시각으로 바라볼 수 있을까? 

 

나는 내가 나이를 먹어가는게 정말 좋다고 생각하는 사람 중 한 사람이다. 이유는 나이를 먹을수록 달라지는 내 모습, 내 생각 등이 느껴진다. 그러면 뭔가 "아, 나 좀 성장하고 있구나"라는 느낌이 들어서 내 스스로 대견스러운 생각을 하곤 한다. 내가 지금보다 높이 올라가게 되면 분명 너 넓은 시각으로 세상을 바라볼 수 있음을 기대해본다.

 

* 문법

- '산에 오르다'라는 표현을 사용할땐 전치사 'su'를 사용한다. 

- 'fino a' 에서 때에 따라 'a'가 생략 가능하기도 하다. 그리고 문장마다 해석의 차이가 좀 있다.

- '할 수 있다'의 동사 'potere:외부적 요인으로부터 할 수 있다'와 'riuscire:자신이 스스로 할 수 있다'의 차이를 알아야 한다. 그리고 riuscire a~ : 사람이 주어 + ~수 있다. 

반응형

한국어 노래 가사로 이탈리아어 공부

 

오늘 한 것 정리

- 조동사+동사원형

- più alto : 아주 높이

- fino (a~) : ~까지

- riuscire a~ : 사람이 주어 + ~수 있다.