728x90 이탈리아어84 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 투어리스트(Tourist)의 연착 #2 2022.08.01 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 투어리스트(Tourist)의 연착 #1 ✧ 투어리스트(Tourist)의 연착 노래: 투어리스트 (Tourist) 발매: 2014년 5월 13일 외국어를 공부하면서 '이런 상황에는 이런 단어/문구를 써야 하고', '저런 상황에선 저런 문구/단어를 사용'해야 하는 '뉘앙스'라는 것은 진짜 공부로 통해 얻어지는 것은 아닌 것 같다. 실생활에서 듣고 익혀야 가능한 부분인 것 같다. 오늘 알아본 숙어 정리 - perchè proprio oggi:왜 하필 오늘 - tutto questo traffico:길이 막히다. - Prima che tramonti il sole:해가지기전 - sono di frett.. 2022. 8. 2. 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 투어리스트(Tourist)의 연착 #1 ✧ 투어리스트(Tourist)의 연착 노래: 투어리스트 (Tourist) 발매: 2014년 5월 13일 필자의 이탈리아 남자 친구가 좋아하는 곡이다. 한국어를 잘 모르던 시절, 한국을 여행하다가 이 노래를 우연찮게 듣고 좋아하게 되었다고 했다. 남자 친구가 추천해준 음악을 듣고 보니 '이게 웬걸?' 가사가 무척 좋고 음악 또한 편안한 느낌의 곡이었다. 오늘 배운 문법 정리 - 비완료 과거(imperfetto) - 관사 - 동사 portare qc a qc : 누구에게 무엇을 가져오다/가져다주다 - 문장끼리 연결 che 2022.08.02 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 투어리스트(Tourist)의 연착 #2 2022. 8. 1. 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #마지막 2022.07.24 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #1 2022.07.25 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #2 2022.07.26 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #3 ✧ 라디(Ra.D)의 엄마 노래: 라디 (Ra.D) 발매: 2008.12.12 https://youtu.be/1QaYJKoljyI 필자가 이탈리아어 공부를 위해 사진을 올리는 것을 보면 단지 공부를 위한 것이기에 필자가 자료에 넣은 이탈리아어 순서가 실제 회화 순서가 아닐 수도 있음을 미리 공.. 2022. 7. 27. 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #3 2022.07.24 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #1 2022.07.25 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #2 ✧ 라디(Ra.D)의 엄마 노래: 라디 (Ra.D) 발매: 2008.12.12 https://youtu.be/1QaYJKoljyI 단어를 먼저 훑어보고 공부로 들어가면 좀 더 수월 할 것 같다. 이번 번역에서 "아쉬워하는"에 대해서 어떻게 번역을 할 수 있을까를 두고 엄청 많은 고민을 했다. 확실히 이탈리아어랑 한국어가 단어의 쓰임이라던가 뉘앙스가 서로 이해가 안 되는 부분이 있기 때문에 이 부분에 대해서 이탈리아 친구랑 고민을 .. 2022. 7. 26. 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #2 2022.07.24 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #1 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #1 ✧ 라디(Ra.D)의 엄마 노래: 라디 (Ra.D) 발매: 2008.12.12 https://youtu.be/1QaYJKoljyI 케이팝 노래를 번역하면서 느낀 게 "내가 번역하면서 공부했던 것을 같이 공유하면 좋겠다"였다. 그래서 이렇게 자료.. kshop-re.tistory.com ✧ 라디(Ra.D)의 엄마 노래: 라디 (Ra.D) 발매: 2008.12.12 https://youtu.be/1QaYJKoljyI 이번에는 단어 칸을 먼저 보이도록 했다. 단어를 먼저 익혀보고 그다음 단계로 가면 더 쉽.. 2022. 7. 25. 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #1 ✧ 라디(Ra.D)의 엄마 노래: 라디 (Ra.D) 발매: 2008.12.12 https://youtu.be/1QaYJKoljyI 케이팝 노래를 번역하면서 느낀 게 "내가 번역하면서 공부했던 것을 같이 공유하면 좋겠다"였다. 그래서 이렇게 자료를 만들게 되었고 혹시 이탈리아어에 관심이 있는 분이라면 저와 함께 이탈리아어 공부해봅시다. 2022.07.25 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #2 2022. 7. 24. 이전 1 ··· 11 12 13 14 다음 728x90 반응형
