본문 바로가기
728x90

분류 전체보기187

한국어 교육 계획안 - 초급1 #배워봐요 2022.10.02 - [공부/한국어 교육] - 한국어 교육 계획안 - 초급1 #도입 2022.10.07 - [공부/한국어 교육] - 한국어 교육 계획안 - 초급1 #본문 1. 안녕하세요? - 학습내용 문법 : 은/는, 이에요/예요 어휘 : 안녕하세요?, 안녕, 안녕히 가세요, 안녕히 계세요, 이름이 뭐예요?, 저, 이름, 사람, 선생님, 학생, 한국, 한국 사람, 미국, 중국, 프랑스, 브라질 - 수업 개요 1교시(50분) : 도입(10) / 본문(15) / 배워 봐요(25) 2교시(50분) : 문법 및 표현(50) 3교시(50분) : 듣고 말해 봐요(25) / 읽고 써 봐요(25) 4교시(50분) : 함께해요(30) / 선생님과 함께 문화를 배워요(15) / 정리(5) 2. 한국어 교육 계획안 - 초.. 2022. 10. 22.
한국어 교육 활동 및 계획 - 청화식 교수법 2022.10.14 - [공부/한국어 교육] - 한국어 교수 방법론 - 청화식 교수법(청각구두식 교수법) * 공부의 완성은 누군가에게 지식을 전달하라는 것이라고 했으니, 필자가 공부한 것을 토대로 '외국인 학습자'와 수업을 하는 것처럼 계획서를 만들어 보고자 한다. ◈ 청화식 교수법 수업 (목표어/귀납적) - 도입 : 인사 및 복습, 동기 부여 (5 min) 더보기 외국인 학습자와 인사하고 오늘의 날짜, 날씨, 출석을 확인한다. 학습자가 스스로 발화를 할 수 있도록 교사는 지난 학습과 관련한 대화로 복습(유도)를 진행한다. (-이에요/예요) T:카테리나씨, (그림카드자료를 꺼내 가리키며) 어느 나라 사람이에요? C:이탈리아 사람이에요. 오늘의 학습에 관련해서 대화를 통해 외국인 학습자의 동기를 유발한다... 2022. 10. 21.
케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 폭망 (I Like You) #마지막 2022.10.17 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 폭망 (I Like You) #1 2022.10.18 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 폭망 (I Like You) #2 2022.10.19 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 폭망 (I Like You) #3 ✧ 폭망 (I Like You) 노래: 엔플라잉 (N.Flying) 발매: 2022.10.17. 멜로디가 한곡 반복만 들어도 질리지 않고 계속 듣게 되는 것 같다. 가사는 평범한 편에 속해서 번역하는데 다행히도 어렵지 않게 접근했던 것 같다. (.. 2022. 10. 20.
케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 폭망 (I Like You) #3 ✧ 폭망 (I Like You) 노래: 엔플라잉 (N.Flying) 발매: 2022.10.17. 이전에는 통째로 외워야 하는 문구가 있어도, 이탈리아어를 문장 내에서 하나하나 분석을 했었는데 그게 큰 의미가 없다는 것을 깨달아서 요즘은 그냥 숙어적인 표현을 최대한 살려서 제시하고자 한다. 그렇게 패턴대로(숙어형) 외우게 되면 바로 사용할 수 있어서 좋은 것 같다. 오늘 배운 것 정리 - Avevo una grande voglia di + 동사원형 : ~를 매우 하고 싶다. - Non mi aspettavo : 기대하지 않다. - 동사 + 직/간접목적 대명사 위치 - di fronte a ~~/ davanti di~~ : ~ 앞에 2022. 10. 19.
케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 폭망 (I Like You) #2 ✧ 폭망 (I Like You) 노래: 엔플라잉 (N.Flying) 발매: 2022.10.17. 이번 노래 가사는 통으로 외우면 무척 편한 표현들이 많은 것 같다. 그리고 이탈리아어는 남성/여성으로 나눠서 표현하는 것과 단수/복수형이 분명하게 구별이 되기 때문에 항상 '주어'에 따라 성수를 맞춰 줘야 한다. 이 노래를 부르는 주인공은 '남성'이라서 재귀 동사 과거를 표현하거나 essere 과거형을 표현할 땐 꼭 성을 맞춰 줘야 한다. '집돌이'라는 단어를 엔플라잉 덕분에 알게 되었다. 필자는 진짜 '집순이'어가지고 이 단어는 필수적으로 알고 있어야 할 것 같다. 'nemmeno'는 반드시 부정문에서만 쓰일 수 있으며, '~도 ~또한 ~않다' 라는 뜻으로 해석된다. 문장을 좀 더 풍부하게 만들어 주는 이런.. 2022. 10. 18.
케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 폭망 (I Like You) #1 ✧ 폭망 (I Like You) 노래: 엔플라잉 (N.Flying) 발매: 2022.10.17. 요즘 정말 계속 듣고 있는 밴드 엔플라잉이다. 원래는 계획했던 노래가 있어서 작업하고 있었는데 오늘 새로운 미니앨범으로 컴백한다고 하길래 방향을 틀어서 엔플라잉 '폭망'을 작업하게 되었다. 노래가 다 정말 좋은데 더 많이 알려지지 않아서 안타까운 것 같다. 각자의 포지션에서 자신이 맡은 일을 열심히 하는 사람을 보면 진짜 멋있는 것 같다. 가슴이 웅장해지고 두근두근 거린다. 각자가 가지고 있는 색깔이나 전문성이 돋보이는 음악성을 보고 듣고 있자면 '아, 나도 진짜 힘내서 열심히 살아야겠다'를 다시 한번 더 느끼게 되는 것 같다. 이번 활동 화이팅! 오늘 배운 것 정리 - 조동사(potere) + 동사원형/간직.. 2022. 10. 17.
728x90
반응형

티스토리툴바