728x90 분류 전체보기187 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 투어리스트(Tourist)의 연착 #3 2022.08.01 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 투어리스트(Tourist)의 연착 #1 2022.08.02 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 투어리스트(Tourist)의 연착 #2 ✧ 투어리스트(Tourist)의 연착 노래: 투어리스트 (Tourist) 발매: 2014년 5월 13일 어제, 오늘의 분량을 보고 "조금 수월하겠다"라고 생각했었다. 그런데 오늘 이탈리아어를 번역해 가며 공부하는 과정에서 뭔가 생각보다 복잡한 것이 있었어서 설명을 어떻게 풀어나가야 할지 고민을 많이 했었다. 번역으로 공부를 하면 할수록 더 알아가는 느낌보다 왜 더 주눅이 들게 되는 건지 모르겠다. '어떻게 이.. 2022. 8. 3. 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 투어리스트(Tourist)의 연착 #2 2022.08.01 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 투어리스트(Tourist)의 연착 #1 ✧ 투어리스트(Tourist)의 연착 노래: 투어리스트 (Tourist) 발매: 2014년 5월 13일 외국어를 공부하면서 '이런 상황에는 이런 단어/문구를 써야 하고', '저런 상황에선 저런 문구/단어를 사용'해야 하는 '뉘앙스'라는 것은 진짜 공부로 통해 얻어지는 것은 아닌 것 같다. 실생활에서 듣고 익혀야 가능한 부분인 것 같다. 오늘 알아본 숙어 정리 - perchè proprio oggi:왜 하필 오늘 - tutto questo traffico:길이 막히다. - Prima che tramonti il sole:해가지기전 - sono di frett.. 2022. 8. 2. 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 투어리스트(Tourist)의 연착 #1 ✧ 투어리스트(Tourist)의 연착 노래: 투어리스트 (Tourist) 발매: 2014년 5월 13일 필자의 이탈리아 남자 친구가 좋아하는 곡이다. 한국어를 잘 모르던 시절, 한국을 여행하다가 이 노래를 우연찮게 듣고 좋아하게 되었다고 했다. 남자 친구가 추천해준 음악을 듣고 보니 '이게 웬걸?' 가사가 무척 좋고 음악 또한 편안한 느낌의 곡이었다. 오늘 배운 문법 정리 - 비완료 과거(imperfetto) - 관사 - 동사 portare qc a qc : 누구에게 무엇을 가져오다/가져다주다 - 문장끼리 연결 che 2022.08.02 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 투어리스트(Tourist)의 연착 #2 2022. 8. 1. 한국어 문법 교육론-교수법 ◈ 문법 번역식 교수법 수업 목표는 언어의 형태상의 체계를 알고 재생산하는 것이다. 문법 번역식 수업체계 말하기:읽기/번역/쓰기 등을 강조하며 많은 어휘와 문법 연습에 초점을 두었다. 학습자의 실제적인 한국어 말하기 능력으로 전이되지 못한다는 약점이 있다. 쓰기:외국어 문학작품을 읽는 것에 중점을 두었기에 읽기/쓰기를 강조했다. 실제 담화 상황에 적용하기 힘들었다. 문법 번역식 수업은 해당 학습자의 모국어로 이루어졌다. 연습 유형:규칙에 따라 맞는 문장 만들기, 빈칸 텍스트 넣기, 모국어에서 외국어로 외국어에서 모국어로 번역 등 문어 중심으로 이루어졌다. 장점:언어체계를 신속하게 이해할 수 있다. 단점:문법 지식은 많으나 일상회화 능력이 낮다. 문법 교수법→정확성이 요구되었다. ◈ 청각 구두 교수법/시청.. 2022. 7. 31. INFP 집순이의 활력소 취미 생활 - DIY 미니어처 하우스 만들기_4 Robotime에서 나온 5종류의 테디베어 시리즈가 있다. 스튜디오 만남카페 플라워샵 스쿨데이(22년7월30일) 다정한이웃 이 시리즈 중에서 '스쿨데이' 미니어처를 해보았다. 예전에도 그러긴 했지만 지금 이 시리즈를 구입하려면 좀 힘들다. 만약 찾게 되더라도 가격이 좀 비싸거나 혹은 살 때 주의해야 할게 '테디베어 인형이 포함되어 있지 않음'이라는 문구를 발견할 수 있다. 혹시나 테디베어도 포함되어 있고 가격도 적당한 것(보통 5만 원이다.)을 찾은 분이 계시다면 꼭 좀 댓글 남겨준다면 정말 감사할 것 같다. (참고로 필자는 스튜디오랑 다정한 이웃 시리즈가 없다.) ✧ INFP 집순이의 활력소 취미 생활 Robotime-미니어처 학교 만들기 무척 당연스럽겠지만 필자는 이것을 '테디베어'랑 '시리즈'라는 .. 2022. 7. 30. 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #마지막 2022.07.24 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #1 2022.07.25 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #2 2022.07.26 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #3 ✧ 라디(Ra.D)의 엄마 노래: 라디 (Ra.D) 발매: 2008.12.12 https://youtu.be/1QaYJKoljyI 필자가 이탈리아어 공부를 위해 사진을 올리는 것을 보면 단지 공부를 위한 것이기에 필자가 자료에 넣은 이탈리아어 순서가 실제 회화 순서가 아닐 수도 있음을 미리 공.. 2022. 7. 27. 이전 1 ··· 24 25 26 27 28 29 30 ··· 32 다음 728x90 반응형
