728x90 분류 전체보기187 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 아이유의 아이와 나의 바다 #2 2022.08.09 - [분류 전체보기] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 아이유의 아이와 나의 바다 #1 ✧ 아이와 나의 바다 노래: 아이유 발매: 2021.03.25 오늘은 단어가 좀 많이 있다. 미리 한번 훑어보면 좋을 것 같다. '수많은 소원 아래 매일 다른 꿈을 꿔' 부분에서 '수많은 소원 아래'를 이탈리아어로 어떻게 잘 표현을 해야 할지 고민을 많이 했다. 전치사'con'을 써야 하나 싶기도 했지만 결국은 해결책을 찾지 못했다. 뉘앙스적으로 조금 비슷하게 번역해서 풀어봤다. 더 좋은 아이디어가 있다면 댓글 부탁드립니다. 오늘 배운 것 정리 - 전치사 su - spero che + 접속법 현재 - 비완료과거형 2022.08.11 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝.. 2022. 8. 10. 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 아이유의 아이와 나의 바다 #1 ✧ 아이와 나의 바다 노래: 아이유 발매: 2021.03.25 가사 하나하나가 무척 가슴에 와닿는 노래다. 아이유 노래가 무척 시적인 표현이 많아서 단어의 이해뿐만 아니라 단어랑 문장이 나타내는 숨은 의미를 읽어야 해서 좀 시간이 걸렸던 노래다. 오늘 배운 것 정리 - Riuscire+a+동사원형 - di+명사 : 형용사 - 문장끼리 연결 che 2022.08.10 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 아이유의 아이와 나의 바다 #2 2022.08.11 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 아이유의 아이와 나의 바다 #마지막 2022. 8. 9. 한국민속문화이야기 - 24절기 입추 2022.10.08 - [분류 전체보기] - 한국 민속문화 이야기 - 24절기에 대한 필자의 시작 글 ◈ 24절기 이야기 1. 입추(立: 설 입 / 秋: 가을 추) 8월8일 24절기 중 13번째 절기로 여름이 지나고 가을에 접어들었음을 알리 날이다. 이날부터 입동 전까지를 가을이라고 한다. 입동 전까지 '입추, 처서, 백로, 추분, 한로, 상강' 이 있다. 이때부터 가을 채비를 하도록 한다. 그리고 이때 겨울김장에 대비하여 김장용 야채들을 심어야 9,10월 서리가 내리기 전에 거두어 좋은 상태의 김장 야채들을 수확할 수 있다. 옛날 풍습≫ 기청제를 지냈다. 입추 날 하늘이 맑으면 풍년이라고 생각하고 비가 조금 내리면 길하다고 생각했다고 한다. 그에 반해 비가 많이 오거나 하는 태풍, 폭우, 천동이 치면 .. 2022. 8. 7. 한국어 문법 교육론-문법 교육 평가 ※평가의 원리 - 타당도 : 평가의 목표에 관한 요건을 평가하려는 구체적인 목표나 내용을 타당하게 평가하는가? - 신뢰도 : 평가의 결과를 신뢰할 수 있는가, 일관성 있는 평가인가? - 실용도 : 평가 제작과 시행함에 있어 용이한가? ◈ 한국어 문법 교육 평가 단계 목표 내용 평가 1 기초적인 언어생활 일상생활에 필요한 SOV의 기본 문장 구조 이해 - '이/가', '은/는', '을/를' 등 기본적인 조사를 바르게 사용 - '-고', '-아/어서', '-지만' 등 기본적인 연결어미 사용 2 일상생활 관형형/반말/존대/경양 표현 이해 - 자주 사용되는 부사/조사 사용 - '-는데', '-(으)면서' 사용 3 사회적 현상 관련 감성/상태 어휘와 함께 보다 복잡한 의미 표현이해 - '만큼', '처럼', '대로.. 2022. 8. 6. 한국어 문법 교육론-문법 교육의 절차와 수업 활동 유형 ◈ 한국어 문법교육의 원리 1. 문법교육에 고려될 것은? - 학습자 수준에 맞춘다. - 의사소통 활동을 위한 문법 연습+언어기능 활동을 한다.(말하기, 듣기, 쓰기, 읽기) - 문법 수업할 때 학습자를 잘 고려한다. 학습자 숙달도 고려(학원의 경우 레벨 Test) 단순/간략하게 제시(교사 의욕 과다 x / 교재를 중심으로 가르치나 꼭 제시해야 할 것이 없을 때 보충자료 준비) 2. 교수 방법 - 문법+언어의 4가지 기술 향상을 목표를 가지고 교직 활동하는 곳의 전체 교과과정 준수한다.(개인교습일 경우 전체 커리큘럼 짜두면 좋을 것 같다. 초급이 10주가량 걸린다고 가정하에 전체적 수업계획 짜 놓기) - 학습자 숙달도에 맞춰 각 항목에서(문법의 음운, 형태, 의미, 사회적/담화적) 중점적으로 해야 할 것을.. 2022. 8. 5. 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 투어리스트(Tourist)의 연착 #마지막 2022.08.03 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 투어리스트(Tourist)의 연착 #3 2022.08.02 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 투어리스트(Tourist)의 연착 #2 2022.08.01 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 투어리스트(Tourist)의 연착 #1 ✧ 투어리스트(Tourist)의 연착 노래: 투어리스트 (Tourist) 발매: 2014년 5월 13일 '한참을 멀리 돌아오느라', '미뤄둔 채로'를 보자마자 "아, 시간 오래 걸리겠구나"싶었다. 그냥 단순하게 어울리는 이탈리아어 단어와 동사를 배치하면 끝이라고.. 2022. 8. 4. 이전 1 ··· 23 24 25 26 27 28 29 ··· 32 다음 728x90 반응형
