728x90 분류 전체보기187 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #3 2022.07.24 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #1 2022.07.25 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #2 ✧ 라디(Ra.D)의 엄마 노래: 라디 (Ra.D) 발매: 2008.12.12 https://youtu.be/1QaYJKoljyI 단어를 먼저 훑어보고 공부로 들어가면 좀 더 수월 할 것 같다. 이번 번역에서 "아쉬워하는"에 대해서 어떻게 번역을 할 수 있을까를 두고 엄청 많은 고민을 했다. 확실히 이탈리아어랑 한국어가 단어의 쓰임이라던가 뉘앙스가 서로 이해가 안 되는 부분이 있기 때문에 이 부분에 대해서 이탈리아 친구랑 고민을 .. 2022. 7. 26. 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #2 2022.07.24 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #1 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #1 ✧ 라디(Ra.D)의 엄마 노래: 라디 (Ra.D) 발매: 2008.12.12 https://youtu.be/1QaYJKoljyI 케이팝 노래를 번역하면서 느낀 게 "내가 번역하면서 공부했던 것을 같이 공유하면 좋겠다"였다. 그래서 이렇게 자료.. kshop-re.tistory.com ✧ 라디(Ra.D)의 엄마 노래: 라디 (Ra.D) 발매: 2008.12.12 https://youtu.be/1QaYJKoljyI 이번에는 단어 칸을 먼저 보이도록 했다. 단어를 먼저 익혀보고 그다음 단계로 가면 더 쉽.. 2022. 7. 25. 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #1 ✧ 라디(Ra.D)의 엄마 노래: 라디 (Ra.D) 발매: 2008.12.12 https://youtu.be/1QaYJKoljyI 케이팝 노래를 번역하면서 느낀 게 "내가 번역하면서 공부했던 것을 같이 공유하면 좋겠다"였다. 그래서 이렇게 자료를 만들게 되었고 혹시 이탈리아어에 관심이 있는 분이라면 저와 함께 이탈리아어 공부해봅시다. 2022.07.25 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 라디(Ra.D)의 엄마 #2 2022. 7. 24. 이탈리아 여행 유럽에서 가장 큰 수조관 - 제노바 아쿠아리움 이탈리아 어학원에서 알게 된 몰다비아 친구가 있다. 이번에 그 친구랑 '유럽에서 가장 큰 수족관'인 제노바 아쿠아리움을 다녀왔다. 솔직히 아무리 크다 한들 "뭐 아쿠아리움이 아쿠아리움 만하겠지" 혹은 "돌아다니다 보면 어느새 끝나겠지"라는 생각이었다. 그런데 웬걸 친구랑 사진도 찍고, 좀 쉬면서 보기도 하고, 이야기도 하면서 구경했다곤 하지만 끝날 기미가 보이지 않는 아쿠아리움이었다. 이렇게 우리는 아쿠아리움에서 장장 6시간이나 있었다. https://www.acquariodigenova.it/ Benvenuti sul sito ufficiale - Acquario di Genova www.acquariodigenova.it ◈ 이탈리아 여행 유럽에서 가장 큰 수조관 - 제노바 아쿠아리움 - 아쿠아리움은.. 2022. 7. 23. 이탈리아 여행, 유네스코 문화 유적지 중세마을 'La casa del Tibet' 남자 친구랑 나는 서로 한적하고 공기 좋고 물 좋은 곳을 좋아하다 보니 아무래도 종종 가는 곳이 '중세마을' 탐방이다. 그리고 중세 마을은 주로 산 쪽에 자리하고 있다 보니 자동차 여행을 즐기기에 적격이다. 날이 화창한 어느 날 우리는 유네스코에 등록된 La casa del Tibet을 찾아 자동차 여행을 떠났다. ◈ 이탈리아 여행, 유네스코 문화 유적지 중세마을 Votigno di Canossa의 La casa del Tibet의 역사 - 60년대 이후 많은 봉사자 및 장인 덕분에 역사와 문화를 보존하여 '유네스코 세계문화유산'중 하나가 된 곳이다. - 1990년 3월에 레지오 의사인 'Stefano Dallari'가 이 마을을 방문한 '달라이 라마'의 승인을 받아 설립한 티베트(불교) 사원 및 티베트.. 2022. 7. 22. 이탈리아 여행, 동화속 중세마을 Brugnello 2022.07.20 - [여행] - 여행자를 유혹하는 이탈리아 강이 있다? 여행자를 유혹하는 이탈리아 강이 있다? 어김없이 푹푹 찌는 날씨가 이어지고 있다. 한국보다야 습도가 낮긴 하지만 햇볕이 마치 구름이랑 싸움을 하고 있는지 엄청난 기세로 햇빛을 쏟아내고 있었다. 이 엄청난 햇빛을 맞아가며 높은 kshop-re.tistory.com 위의 Trebbia랑 Brugnello는 하루에 다녀온 곳이다. Trebbia 여행지를 먼저 쓰긴 했지만, Brugnello를 먼저 방문하고 물놀이를 하러 갔던 스케줄이었다. 사실 이 여행의 원래 목적은 Brugnello였다. 중간에 여행자를 유혹하는 Trebbia한테 넘어가서 어쩌다 보니 두 군대를 다녀온 계기가 되었지만 말이다. ◈ 이탈리아 여행, 중세마을 Brugne.. 2022. 7. 21. 이전 1 ··· 25 26 27 28 29 30 31 32 다음 728x90 반응형
