본문 바로가기
728x90

분류 전체보기187

이탈리아 도착 후 해야하는 - permesso di soggiorno modulo 1 작성법(어학비자 6개월) 이번에는 permesso di soggiorno에서 빠지면 안 될 KIT 작성에 대해서 알아보겠다. 2022.12.02 - [일상 및 정보/이탈리아] - 이탈리아에 도착 후 해야 하는 것 - permesso di soggiorno 관련 서류에 대해서는 위에 링크를 해 놓았다. https://www.avvocatofrancescolombardini.it/kit-postale-permesso-di-soggiorno/ * KIT 작성법 (이탈리아어) ◈ Permesso di soggiorno modulo 1 작성법 어학 비자 6개월 [MODULO 1] 학생용 작성 모든 서류는 대문자로 작성 검은 펜으로 작성 표시를 할때는 x 표시로 작성 여권 관련 작성은 반드시 여권과 동일하게 작성 * 혹시나 궁금한 게 있다.. 2022. 12. 3.
이탈리아에 도착 후 해야 하는 것 - permesso di soggiorno 이탈리아에 관광으로 온 것이 아니라 비자를 들고 왔다고 하면 반드시 만들어야 하는 'permesso di soggiorno'는 것을 만들어야 한다. 오늘은 그것에 관련한 서류들을 알아보겠다. (필자는 어학 비자 6개월을 받았다.) https://www.avvocatofrancescolombardini.it/permesso-di-soggiorno/ * 이탈리아 permesso di soggiorno 가이드(이탈리아어) 1. Permesso di soggiorno 이탈리아에 비자를 받고 들어온 사람은 8일 안에 관할지에서 'permesso di soggiorno'를 신청해야 한다. 8일 안에 신청은 꼭 지키는 것이 좋다. 필자는 2019년도에 대학 입학시험용 가입학비자를 받고 이탈리아에 들어온 적이 있다. .. 2022. 12. 2.
케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 피었습니다 #마지막 2022.11.28 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 피었습니다 #1 2022.11.29 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 피었습니다 #2 2022.11.30 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 피었습니다 #3 ✧피었습니다 노래: 엔플라잉 발매: 2021.10.06. 반복 듣기를 좋아하는 필자는 그날 꽂히는 곡이 있으면 그것만 듣는 편이다. 앤플라잉의 '피었습니다'도 그중 한 가지다. 들어도 들어도 질리지 않는 곡인 것 같다. 무엇보다 '피었습니다'라고 표현한 가사를 듣고 있노라면 진짜 왜인지 모르겠지만 .. 2022. 12. 1.
케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 피었습니다 #3 2022.11.28 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 피었습니다 #1 2022.11.29 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 피었습니다 #2 ✧피었습니다 노래: 엔플라잉 발매: 2021.10.06. 이 곡에 관련한 설명을 앨범 설명에서 찾아보니 라고 적혀 있다. 그래서 이렇게 마음이 일렁거리는 것 같다. * 문법 '아무 생각 없이 꺼낸'부분에서 'L'ho tirato'는 간접목적대명사가 동사 과거형이랑 만나면 서로 합쳐지는 성질을 가지고 있다. 그래서 원래는 'Lo ho tirato'인데 'Lo ho'가 합쳐져서 'L'ho tirato'가 된 것이다. 그리고 'fuori .. 2022. 11. 30.
케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 피었습니다 #2 2022.11.28 - [공부/케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부] - 케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 피었습니다 #1 ✧피었습니다 노래: 엔플라잉 발매: 2021.10.06. 한국어는 정말 '조사', '어미'를 잘 공부해야 하는 것 같다. 뉘앙스가 아 다르고 어 다르니까 말이다. 이런 세세한 것까지 이탈리아어로 번역하려고 하다 보니 초보자인 나에겐 너무 힘든 것 같다. 그래서 이런 시적인 표현 같은 경우 이탈리아 남자 친구의 도움을 받을 수밖에 없는 이유이기도 하다. 그런데 남자 친구가 한국어를 잘 하긴 해도, 100% 뉘앙스를 다 파악하고 있는 게 아니다 보니 머리를 같이 싸매는 수밖에 없기도 하다. 그래서 같이 한국어/이탈리아어 공부를 하는 그런 느낌적인 느낌이 들 때가 종종 있다.. 2022. 11. 29.
케이팝 노래 가사로 이탈리아어 공부 - 엔플라잉의 피었습니다 #1 ✧피었습니다 노래: 엔플라잉 발매: 2021.10.06. 정말 좋아하는 곡이다. 가슴 한쪽이 아려오는 느낌이 드는 곡이라고 할 수 있겠다. 가사 하나하나를 뜯어보면 시적 표현이 많아서 생각에 잠기게 만드는 가사여서 좋은 것도 있다. 비록 가사의 이어짐이 다소 내 스타일(?)은 아니지만 가사와 밴드 음이 진짜 잘 어우러진 곡인 것 같다. * 문법 - '가로수 밑을 걷다'이 부분에서 gerundio가 쓰였는데 다음 문장이랑 연결이 된거라 과거형이 와야 한다. 그래서 '복합형 gerundio'가 쓰여서 camminado가 왔다. - '활짝 뛰어오던'에서 'me'가 쓰인것은 '나에게 활짝 뛰어오던'을 표현한 것이다. - '너와 나'의 표현은 'tu ed io' 도 되고, 'io e tu'라고 해도 된다. 왜 '.. 2022. 11. 28.
728x90
반응형